Publications
Displaying
100
items
Filter:
OR
Technical Report
2008
Social media analytics, Persian NLP
The Language of Persian Blogs
Karine Megerdoomian
MITRE. McLean, Virginia
Describes linguistic and orthographic variation in Persian blogs from Iran and the diaspora. Examines relationships between literary and conversational Persian in online writing, focusing on Iranian Persian rather than Afghan or Tajiki varieties.
Technical Report
2008
Persian NLP
Persian Supplement to the TIDES Standard for the Annotation of Temporal Expressions
Karine Megerdoomian
MITRE. McLean, Virginia
Provides Persian-specific guidelines for identifying temporal expressions, representing their meanings, and determining annotation boundaries. Addresses dates, times, durations, and context-dependent expressions through examples that extend the TIDES annotation standard.
Presentation
2008
Complex predicates
Some Bare Nouns are More Equal Than Others
Karine Megerdoomian
USC Student Workshop. University of Southern California, Los Angeles, California
Contrasts two types of Persian bare singular nouns in referentiality, modification, case, and dependence on the verb. Argues for an account based on parallel nominal and verbal structures rather than noun incorporation or pseudo-incorporation.
Presentation
2008
Armenian linguistics, Syntax-semantics
Second Position, Focus and Multiple Spell-Out: Toward an Analysis of the Armenian Auxiliary
Arsalan Kahnemuyipour and Karine Megerdoomian
Meeting Clitics
Examines the relationship between auxiliary placement, focus, sentential stress, and syntactic structure in Eastern Armenian.
Technical Report
2008
General AI
The Structure of Persian Names
Karine Megerdoomian
MITRE. McLean, Virginia
Describes Iranian Persian personal names, including compound given names, surnames, affixes, titles, and honorifics. Examines how writing conventions and variation in English transcription create challenges for automatic name recognition and matching.
Presentation
2008
Complex predicates
Preverbal Nominals and Telicity in Persian Complex Predicates
Karine Megerdoomian
International Conference on Complex Predicates in Iranian Languages. Paris, France.
Examines how verbal and nonverbal components jointly contribute to telicity in Persian complex predicates. Proposes different structures for locatum and instrumental constructions, relating their aspectual behavior to the nominal element's position within the verb phrase.
Presentation
2008
Persian language teaching
Difficulties for Learning Persian as a Second Language
Karine Megerdoomian
Workshop for Teachers of Persian. University of Maryland, College Park, Maryland
Examines challenges facing English-speaking learners of Persian, including its writing system, morphology, word order, complex predicates, and diglossia. Discusses how linguistic patterns and computational resources can support instruction and reduce reliance on memorization.
Book Chapter
2008
Syntax-semantics
Parallel Nominal and Verbal Projections
Karine Megerdoomian
Foundational Issues in Linguistic Theory: Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud. Robert Freidin, Carlos P. Otero and Maria Luisa Zubizarreta (eds.). MIT Press.
Develops an account of case, agreement, and interpretation based on parallel nominal and verbal structures. Drawing on Finnish, Scots Gaelic, and Eastern Armenian, argues that relations between corresponding functional projections connect grammatical morphology with aspect, quantity, and specificity.
Proceedings Article
2008
Persian NLP
Low-density Language Bootstrapping: The Case of Tajiki Persian
Dan Parvaz and Karine Megerdoomian
Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008), pp 3293-3298
Explores how resources for Iranian Persian can support machine translation of Tajiki Persian. A finite-state transliterator converts Cyrillic text to Persian script, using contextual, morphological, and lexical information to resolve ambiguities.
Presentation
2007
Persian NLP, Complex predicates
Machine Translation of Persian Complex Predicates
Jan Amtrup and Karine Megerdoomian
2nd International Conference on Iranian Linguistics (ICIL2),
Proposes a compositional approach to translating Persian complex predicates, deriving meaning from their internal structure rather than listing each expression as a fixed lexical unit. Addresses productive verb formation, separable constructions, and shared semantic representations for multilingual translation.
Presentation
2007
Armenian linguistics
The Auxiliary Clitic and Sentential Stress in Eastern Armenian
Karine Megerdoomian
Georgetown University Round Table (GURT. Washington, D.C.
Examines the relationship between auxiliary placement, sentential stress, and syntactic structure in Eastern Armenian. Proposes that, in neutral contexts, the auxiliary attaches to the highest constituent within the verbal domain, which carries the main stress.